قسمتی اول
1- مضاف و موصوف همیشه "ی" میگیردد.
مثال: درِ باغ ===» دری باغ گل قشنگ ===» گلی قشنگ آدم خوب ===» آدمی خُب
2- "د" ما قبل ساکن قلب به "ت" میشود.
مثال: پراید ===» پرایت آرد ===» آرت
3- واو ساکن آخر کلمه به "ب" قلب می شود
مثال: گاو ===» گاب
4- اصولا در هر کجا که فتحه قشنگ باشد کسره بکار می رود و هر کجا که کسره کلمه را زیبا می کند فتحه بکار میرود
مثال برای فتحه: اَز===» اِز قفَس ===» قفِس اَزَش ===» اِزِش بِِزَن ===» بِِزِن
مثال برای کسره: اِمروز===» اَمروز جمعِه===» جمعَه سِفید===» سَفید حِیفِ===» حَیفس فِشار===» فَشار
5- صدای " اُ " هیچ جایگاهی نداشته و به "او" تبدیل میشود.
مثال: شما===» شوما کجا===» کوجا چادر===» چادور
6- حرف "و" در قالب حرف ربطی به به "آ" تبدیل می شود.
مثال: من و تو و حسن ===» منا تو آ حسن
7- اصولا خود " آ " به عنوان یک حرف ربط به کار می رود
مثال: من هسم، آ بابامم هسن
در ضمن حرف "آ" به معنای "به علاوه" هم به کار می رود.
مثال: 5+4+3 ===» 5 آ 4 آ 3
8- حرف " ه " در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده.
مثال: بچه ها ===» بِچا گربه ها ===» گربا می جهد===» می جِد
ه در آخر افعال به "د" ساکن بدل می شود.
بره===» برد بشه===» بشد
"ه" به ی تبدیل می شود.
بهتر===» بیتِرِس سر راهی===» سری رایِس گربه===» گربیِه
"ه" به "ش" تبدیل می شود.
بهش میگم ===» بشش میگم
"ه" به "و" بدل میشود.
ما هم می آییم ===» ما وَم میَیم
نکته:
به غیر اول شخص مفرد حروف "خوا" به "خ" تبدیل میشود
میخوای ===» می خَی
9- در برخی افعال حرف "ی" به " اوی" تبدیل میشود.
میشنوی===» میشنُوی می گی ===» میگوی
10- اگر حرف اول کلمه "ب" یا "ن" باشد و حرف سوم "ی" یک "ی" بعد از "ب" یا "ن" اضافه میشود.
بگیر===» بیگیر بشین ===»بیشین بریز ===» بیریز ببین ===» بیبین
سلام.
خانومی محترم یه باره بوگوین ما بلد نیسیم حرف بزنیم!
مگه من به تو نگفتم .............چرا.........
حالا دیگه آپ می کنی به ما خبر نمیدی؟
نظرات مارو هم که تایید نمی کنید
بعدم میگین مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
سلام.
عرض به خدمت شما که ما دیگه اصفهانی شدیم...
ولی یه دو تا فحش اصفهانی هم چاشنی کنی بد نیست آ
بازم میام.تو هم بیا.می بینمت...
سلام
بابا پدرمون در اومد تا این صفحه کامنتات باز بشه
میخواستم این نظرو به لهجه اصفهانی بزارم حالشو نداشتم
ولی با این که مطلبتو قبلا خونده بودم ولی خوتدنش توی وبلاگ شما یه حال دیگه داره
مرسی از اینکه بهم سر میزنی
خوش باشی
بازم بیا منم ، منم میام
سلام
دوست خوبم خیلی جالب بود و قشنگ
امیدوارم که هر روز بهتر هم بشه
راستی منو خوشحال می کنی یه وبلاگم یه سرک کوچولو بکشی
سلام پا گذاشتن رو پل خیلی ساده ست اما راه رفتن رو پلی که هر لحظه ممکنه به اخرش برسی خیلی سخته دوستارت حامد
اگه به حرف من گوش بدی بهتر می شه